ci: rename release.yml to tag.yml, fix trigger to match non-v tags

- Trigger was 'v*' but tags are bare semver (0.3.0) — fix to '[0-9]*'
- Rename to tag.yml to reflect tag-driven build purpose
- Add zip to apt dependencies (required for release zip step)

.gitea/workflows/tag.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
-name: Release
+name: Tag Build
 
 on:
   push:
     tags:
-      - "v*"
+      - "[0-9]*"
 
 jobs:
   build:
@@ -61,8 +61,8 @@ jobs:
         run: |
           if command -v apt-get >/dev/null 2>&1; then
             apt-get update
-            apt-get install -y python3.12 python3.12-venv python3-pip patchelf ccache || \
-              apt-get install -y python3 python3-pip python3-venv patchelf ccache
+            apt-get install -y python3.12 python3.12-venv python3-pip patchelf ccache zip || \
+              apt-get install -y python3 python3-pip python3-venv patchelf ccache zip
           elif command -v dnf >/dev/null 2>&1; then
             dnf install -y python3 python3-pip python3-devel patchelf ccache
           elif command -v yum >/dev/null 2>&1; then